-
1 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) cerrar, apagar, desconectar, cortar2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) cerrar, apagar3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) apagarturn off vb1. apagar2. cerrarturn off vt: apagar (la luz, la radio, etc.)turn off (A machine, etc.)v.• apagar v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/radio/heating\>\> apagar*; \<\<faucet/tap\>\> cerrar*; \<\<water\>\> cortar; \<\<electricity\>\> desconectar2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) (colloq)to turn somebody off — darle* asco a alguien, repugnar a alguien
it turns me right off when people start talking about money — pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero; ( stronger) me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero (fam)
3) v + adva) ( from road) doblarb) ( switch off) apagarse*1. VI + ADV1) (Aut) [person, vehicle] doblar2) [appliance etc] apagarse2. VT + ADV1) [+ light] apagar; [+ appliance] (=switch off) apagar; (=plug out) desenchufar; [+ tap] cerrar; [+ engine] parar; [+ gas] cerrar la llave de; [+ central heating] apagar; (Elec) (at mains) desconectar, cortar; [+ TV programme, radio programme] quitarit turns me right off — me repugna, me deja frío
* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/radio/heating\>\> apagar*; \<\<faucet/tap\>\> cerrar*; \<\<water\>\> cortar; \<\<electricity\>\> desconectar2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) (colloq)to turn somebody off — darle* asco a alguien, repugnar a alguien
it turns me right off when people start talking about money — pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero; ( stronger) me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero (fam)
3) v + adva) ( from road) doblarb) ( switch off) apagarse*
См. также в других словарях:
tele — (Apócope de televisión.) ► sustantivo femenino 1 AUDIOVISUALES coloquial Aparato receptor de televisión: ■ apaga la tele de una vez . SINÓNIMO televisor 2 AUDIOVISUALES coloquial Conjunto de los … Enciclopedia Universal
apagársele la tele — perder la conciencia; perder la memoria momentáneamente por causa del alcohol; desorientarse por causa del alcohol; quedarse dormido; cf. borrarse; te juro que de repente se me apagó la tele y no me acuerdo de nada más , al Manuel se le apagó la… … Diccionario de chileno actual
Horacio Verbitsky — El periodista ideal según encuesta entre sus colegas argentinos de la Fundación Adenauer.[1] Nombre real H … Wikipedia Español
Jason (banda) — Jason Datos generales Origen Argentina Estado Activos … Wikipedia Español
Michael Schenker — Datos generales Nombre real Michael Schenker Origen … Wikipedia Español
Pretty Little Picture (Desperate Housewives) — Saltar a navegación, búsqueda Pretty Little Picture Episodio de Desperate Housewives Episodio nº Temporada 1 Episodio 3 Escrito por Oliver Goldstick Dirigido por Arlene Sa … Wikipedia Español
Rock \x26 Pop (radio de Argentina) — Rock Pop (radio de Argentina) Saltar a navegación, búsqueda Rock Pop Ciudad Ciudad Autónoma de Buenos Aires Área de radiodifusión Argentina Eslogan Donde el rock vive Primera emisión 23 de enero de 1985 Frecuencia 95.9 MHz en FM … Wikipedia Español
Anexo:Primera temporada de Sonny With a Chance — Sonny With a Chance (Temporada 1) Programa Sonny With a Chance País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Un León D-mente — Álbum de León Gieco D mente Publicación 2 de noviembre de 2009 Grabación octubre de 2009 Género(s) Rock … Wikipedia Español
apagar — desactivar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de apagado; cf. poner, prender; apaga la tele por favor , ¿apago la radio? No; déjala prendida que quiero escuchar las noticias … Diccionario de chileno actual
Televisión terrestre en España — La televisión digital terrestre en España se considera un servicio público esencial de titularidad estatal, cuya gestión es realizada de forma directa por el propio Estado y de una manera indirecta, a través de concesiones administrativas a… … Wikipedia Español
